腱鞘炎是一种常见的软组织炎症，主要表现为局部疼痛和活动受限。对于轻度或中度的腱鞘炎患者来说，中医治疗可以起到良好的缓解作用。中药治疗腱鞘炎注重整体调理与局部改善相结合，以下是一些常用的中药及其功效：

1. 桂枝茯苓丸

桂枝茯苓丸是中医经典方剂之一，具有活血化瘀、消肿止痛的功效。适用于因气血不畅导致的腱鞘炎。使用时需根据个人体质在医生指导下调整剂量。

2. 独活寄生汤

独活寄生汤能够祛风除湿、舒筋活络，特别适合因寒湿侵袭引起的腱鞘炎。该方剂通过改善局部血液循环，减轻炎症反应。

3. 三七粉

三七具有显著的活血化瘀作用，可促进受损组织修复。将适量三七研磨成粉后外敷患处，或与其他药材配伍内服，均能有效缓解腱鞘炎症状。

4. 红花油

红花油是一种外用药物，其成分包括红花、川芎等，具有温经通络、消炎止痛的作用。每日涂抹患处数次，可帮助减轻局部疼痛和僵硬感。

5. 艾灸疗法

艾灸结合中药熏蒸也是中医治疗腱鞘炎的有效方法。常用穴位包括手三里、合谷、曲池等，通过温热刺激促进气血流通，缓解炎症。

注意事项：

- 中药治疗需要根据个体差异辨证施治，切勿自行盲目用药。

- 配合适当的休息与功能锻炼，避免过度使用患肢。

- 若病情严重或持续时间较长，请及时就医，必要时结合西医手段进行综合治疗。

总之，中药治疗腱鞘炎强调标本兼治，通过改善局部循环和全身状态达到康复目的。希望以上内容对您有所帮助！